Construction World October 2023

Ÿ

             ­ €   ‚    ƒ ƒ„ ‚  ‚      †  ‡       ‚   ˆ   ‰     Š ‹  €‚           Œ † Œ  Œ      Œ Œ ƒ   ƒ „ Œ   †          Œ    ƒ   † Ž Œ † ˆ  Œ ŒŒ   ‘     ƒ‡ ‡ ˆ  ‰    ‘  †    „‡   Œ            Œ   ‚      Œ Š 

’“ ” • –“ • • — –˜ ™˜ ” š ›™ ›œ Ž

” ˆ † ˆ ”      Š †   ž  Œ Ž

    ‰   ‚  Œ     Œ      Œ    †      Œ   Œ           †   Œ       ‰ †Œ         Œ   Œ   Œ   Œ          ŒŒ Š    ˆ   Œ        †Œ      Š  †  †         ‘  Œ        ˆ ŒŒ Œ †  ¡ ‚ ŒŒ     ˆ ŒŒ Œ † ‰ ‚  †  Œ            ¢  Œ    ŒŒ                             Š       Œ  ‚          £          

¤ ¦ Œ      ‰ ¤ ¦ ‚ Œ Œ      ‰ ¤ ¦     Œ ¤ ‚           ¦‰ ¤ ¦ † Œ    Œ ¤ Œ ¦‰ ¤ ¦   Œ  Œ ¤  ‚  ¦‰ ¤ ¦  Œ † Œ    Œ ‰ ¤ ¦ † Œ  Œ   ‰ ¤ ¦ Œ   ‚       ¤ Š¦  Œ † Œ   Œ  Œ ŒŒ † Œ  Œ      ŒŒ  † ‡ ‰‹© † ‚  ƒ ‹  ƒ ƒƒ   Œ Œ   Œ Œ   † ‹ƒª‰‡© Œ      Œ † Œ  Œ  ¤ Œ   ‰   Œ‰    Œ‰  Œ      Œ † Œ  ¦‰  † ¨¨‰ƒ©  † Œ  Œ   Œ        † ‹‰€© «     †     Œ   Œ † Œ  Œ       ‹ƒ  ‰     ‚       Œ    Œ Œ † Œ  Œ      ŒŒ ­  †      Œ          † Œ           «  • ‘  ‚  †  Œ     Œ   ¡   Œ  ‚   Œ            ˆ   ‚    ˆ   † ‰   †        Œ            Œ  †Œ ‰ ‚ Œ    † Œ          Œ  ¬   ‚      †     Œ   † ‰  Š ŒŒ           ŒŒ     ‰ ‚ ŒŒ

         Œ  Œ  £  Œ Œ †    ¤¥ƒ ƒ ƒ„¦   ‚ ‰        ‰ ‚    Œ       §  Œ  Œ    ŒŒ † ˆ Œ Œ ‰ ŒŒ   „ƒ‰¨©  Œ †       £   ƒ ƒ„ ¤  Œ  ‰„©‰ †   ¦        ‰     ¢ †  Œ  ‰ ‹ ‘ † ¡ ‹ƒ  †  ” † ‰ Š     ‰   Œ    Œ             ŒŒ  ŒŒ Œ    ‰          ŒŒ  Œ  ‚      †Œ ˆ ‰       ˆ      Œ ˆ ŒŒ       Œ  ‘ † †  Œ    ‚      

†  

EDITOR & DEPUTY PUBLISHER Wilhelm du Plessis constr@crown.co.za ADVERTISING MANAGER Erna Oosthuizen ernao@crown.co.za LAYOUT & GRAPHIC ARTIST

PUBLISHER Karen Grant

Scan for website

PUBLISHED MONTHLY BY Crown Publications (Pty) Ltd P O Box 140 BEDFORDVIEW, 2008 Tel: 27 11-622-4770 • Fax: 27 11-615-6108

Katlego Montsho CIRCULATION Karen Smith

TOTAL CIRCULATION: (Second Quarter '23) 16 533

PRINTED BY Tandym Cape

www.constructionworldmagazine.co.za

The views expressed in this publication are not necessarily those of the editor or the publisher.

Sustainability is at the heart of Keller’s strategy We support our customers to build foundations with reduced carbon emissions by developing geotechnical solutions that are environmentally sustainable in the choice of materials, resources and waste disposal. Building foundations for a sustainable future

• Ground Improvement • Deep Foundations • Grouting • Earth Retention • Near Shore Marine Works We specialize in:

Keller offers a comprehensive range of geotechnical and marine engineering services including both design and construction for the General Construction, Civil Engineering and Mining Industries. Call us today about your next project.

011 062 7600 JHB | 021 797 0525 CT info.za@keller.com | www.keller-africa.co.za

Learn more about our sustainability commitment

         

      ‹ ˆ ‚ Ž         Œ    †      ‰   Œ‰     †Œ Œ      ‰   ‰ Œ    ‰    ‰  ˆ    ­  Œ    ‚      •         ¢   ®       †  Œ   Œ  ˆ  ‘  ‚             ‰       ‚  ˆ         ‚    ‚ ‚  † Œ ‚ ŒŒ    Œ     ‚ ‚  ‚‰  Œ   Œ    

” † ‰ †  ” † ¤ ¦‰ Š     ‰   Œ     Œ ‚            ‰ †           ŒŒ †    ˆ     †Œ ˆ ‰       ˆ    Œ  Œ ˆ ŒŒ       Œ  ‘ † † Ž  ‘  ‹‡  ‰    Œ   ‚ ˆ     ” Œ ‰ ” † †   ƒ ‹€ ‰          ‰       ¨„  Œ           Œ  Œ ‰ † ®   †          ¯ ‰ ˆ   ‰         †  °    †    †  Œ ‰ †        Š    ‰  Š Œ ‰  Œ  Œ       † Œ Œ  ‰ ‚  Œ Œ        Ž Œ‰ ‰      ƒ ‹€‰ ” †    Œ  ±  †  ‰ ‚  † ‚ ‰  ‚     Œ   ‰ ‰  Œ      Œ ® ŒŒ        ‘  ‰ ‚    ¢   ‰ ‚ Œ   ‹† Œ   ˆ ˆ      ‰            ° Ž      Œ ˆ ˆ ŒŒ   Œ  Œ  Œ   Œ‰   †Œ  ˆ  Š         ˆ    †    Œ   ‚    ­ ‚        ‰ ” †      Œ  Œ          Ž   Œ   Œ    Ž Œ        Œˆ †  † Œ    ‚ Œ  Œ  ‰       ‰   ‚ ‚   Œ  Œ  † ˆ

£ Œ  ‰         ¢    Œ  °        Œ † Œ     Œ        Œ    †      Œ   Œ  Ÿ Š      Œ‚ †   Œ       ‰ †   ‚ †        †Œ    ¢     ” †    ˆ      ‰      Œ    Œ † Œ             Œ  ‚  Œ  Œ  ˆ ŒŒ      Œ ˆ ŒŒ Œ †  Š   Œ      ‰   ‚ †    † Œ  ‰ ‚ ŒŒ     ‚ ˆ     † Œ      Œ   ‰   †  Œ  ‚       Œ   Œ Œ  «    †Œ †    Œ ‰     ‚ Œ     † Ž ‚ ‰                Œ ‰   ‚  ‚       Œ   ‚ ˆ     ŒŒ     ‘       ®  †      †   ŒŒ    † ‰                  † Œ      Œ    ‰         Œ Œ ‚ ˆ  ‰     ‚ ‘ †        Œ‚ †    Œ       ‚  ‘ †        ‰  ‚         ‰      ‚ ‚   †              Œ † Œ  ‰°  Œ ” † 

Š

€ ‚ ƒ „ €‚ƒ † ‡ˆ ‰ €‚ƒ ‡  Š  ‹  Œ Ž † 

§ ‰ ˆ •  ˆ  ‰ Œ      § Œ    ‹ƒ  ² ³ †          Œ               ³   Œ    Œ  ‚ § † Œ    Œ ‚     Œ          ‚ Œ Œ ˆ  Š   Œ    Œ    ŒŒ  ‚    Š             ‚    ³ Œ       ŒŒ †    ‚        Š            ¤ ¦                  ‚          Œ Š         ˆ        Œ †Œ   Œ     ¯ ”  ‚ ¯   ¯      ¯ ••  •  Œ ¯ ¬  ˆ ¯    ­ •  ‰   Œ ‰      ˆ ‚Œ  Š ŒŒ       ‰    ² ³ ‚   Œ             §    ‰    Œ   £ Œ   ‘  ° Ž   ŒŒ    §” ˆ        ‰§  ˆ     ‚  Š Œ     † ‚     §     Š ŒŒ  Œ  Œ          Œ   ˆ  ‰   Œ Œ   †Œ   ‰     †Œ  Ž ‚ Œ ² ³  ŒŒ             † Œ   ‰ ˆ      Œ    ­ ‚      Œ ‚  ƒ ƒ„  ŒŒ ‚ ²  ´  ²   Œ  ¬     ´ Ž Œ  ²  ”    Œ ˆ ´  ² Œ  •  «    ´ Ž Œ  ² ˆ  Œ  • ´  ² †  ¬  ˆ ´ Ž Œ  ² ¬   Œ Œ  ”   ² ´  ² ‚ Œ † ± ” Œ    ¬  š   —    Œ   — 

´  ²   «     • µ Œ ´  ² † ˆ †    ´  ² ”   ” ŒŒ ˆ  „  Œ  ´  ² Œ ˆ            ´  ‚Œ    ²  ” † ¡ ” ´ ”   š   †  ¡  ²  ” ˆ ¡ «  Œ     ´ ”  Œ †  ¡  ² ˆ Œ    Œ ¡    Ž Œ ‰   ´  ² ”† ˆ ‚  •   « ¡ ˆ‚         ´ Ž Œ  ²  ‚  ¨ ” Œ   ¡   Œ    ´  ² Œ            ² Œ      †  Œ    ¡ ¬  ˆ ´ Ž Œ  ² Ÿ        Œ     Œ Œ  ¡  ŒŒ †     Ÿ         ´ Ž Œ  ² Ž ŒŒ Œ     Œ  Œ        ¡ ¬  ˆ    ´  ² ”   ¡ «    ´ Ž Œ   ² •   ”    ” ƒ¶  ” ƒ ‹ ŒŒ      Œ  «  ˆŒ • ¡    ´  ² Ž •Œ    Œ   ˆ 

 ´  ² ” ˆ  Š   ¡  

 ´ Ž Œ  ²  ‚  „     ¡ † ¡ Œ   Œ     

€

€ ‘  ’  

Œ                £  ‰     †      ‚   Œ Œ  ‚ ŒŒ †  ‚ Œ    Œ    ± ¢   £  †       Œ  †Œ    ‰        Œ          Œ   ‰   ‰      ŒŒ‰                     ˆ  ‚  ‰       ‰    Œ        ­ ”     Œ      ‰ ‚   Œ ‰      Œ    Œ † · †  ¢ †   †   Œ  Œ      ±  ‰  ˆ                 † Œ   Œ  ‰   Œ   Œ    †   ŒŒ    Œ  Œ    ¡            ŒŒ  ‘        ŒŒ ‰ ‚       ­     †        ‘  Œ   ‰     ‰ †    Œ     ‰ † Œ  Œ    Œ Š    ˆ‰ Œ  Œ Ž    Œ  Œ   ‚    ¡ Ÿ  Ÿ        ‰           ‚ ŒŒ Œ   Œ  Œ Œ                 ­ Ž   † Œ      ‘  Œ   ‰ ‚ ŒŒ   Œ  Œ   Œ Œ   ‰      Œ ‚   ‚  Œ  Œ‰       ‚           †Œ    Œ      Œ  «       ‘  ‚   Ÿ  ‰     Œ       †Œ     ŒŒ          ‰ ‚       Œ       †Œ Œ     Œ    Ÿ       ‰  Œ ˆ        Œ            ‚    Ÿ   ­        Œ        Œ       Œ  †   ŒŒ Œ   Œ     Ÿ   ‰          Œ   Œ ‰   Œ          ‰ Œ   †   Œ     ‚ ­ Ÿ    †  Œ †                      «    Œ‰   Œ  Œ  Œ    ‰  Œ    Œ   Œ     ‰      Œ   ‚ ŒŒ        «   Ÿ  ‰             ‰           ‚ ŒŒ

“”    •



Œ   Œ  Œ Œ     Œ  ­  †          Œ   Œ   ‰ Ÿ   †   Œ    £       Œ  Œ   Œ Œ   Œ         ‰    Œ   ‰  Œ     ‰       ­  Œ Ž    Œ     Œ   Œ     † Œ    Œ     Œ   ‚     †     Œ    ‚  Œ    £  ‰ Œ ‰  Œ ‰          

‹

     „ƒ–‚— €   „ƒ–‚  —        

       £     ‚         †  Œ  •     ˆ           ‰  • ” Œ   †     Œ      • ”                    ‘   Œ ‚    ‘ ¢     Œ    Œ      ­  Œ  ˆ ‰     ”   ‰ ‰ ®        ‚ ŒŒ Œ    † Œ     ‘  ‰ •     †     £ Œ       ˆ            Œ  ‰      ˆ    ˆ ŒŒ  Œ  ¤ ‚    ‘ ¦       ‰ Œ       ˆ‰   ŒŒ ‚   Œ ˆ Œ    ‘     †       ‰            Œ  ‚ ˆ    Œ ˆ   ˆ  Œ °    •   ‰            Œ      ‘  ¤ ‰     ‰           ¦ •              Œ    ‰ Œ   Œ Œ ˆ Œ  ŒŒ ‚   ‘   Œ  Š     ‘   †  Œ      ‚       ŒŒ   Œ †      Œ    Š    ˆ   ˆ    Š        ‚  ‚ †  ­    ‰  • ”                 ‚ ˆ ‚     ŒŒ †‘      Œ   ‰ ŒŒ ‚       ‘  ­ Œ     Œ Œ        • ”    ‰      £    Œ    ­     Œ      Š      †Œ    ‰  ‚   •    †    Œ  †     ·   ¢ †        ‰ ‚ Œ           ŒŒ  • Œ      ‚ Œ ¢  ˆ    ­ •            †Œ †  ‰ † Œ         †  Ž ‚ ‰  •      ŒŒ              † Œ   Œ   Œ            ˆ‰  •             ‚  †    ŒŒ ‚  ‰    Œ    † †       † Œ  Œ        Œ   ‚        

    Œ ·    ¢ Œ   Œ ˆ ‰                 Œ  Œ Œ      · Š   ¢ ‚   Œˆ  †      Œ          Œ       ˆ    Œ   ‰  ¢            ‘  Š Œ      †‘     ­   •         ˆ    Œ     ‘            ‰ ‚    ˆ   ŒŒ  Œ  † † ‚   Œ ‰  • ”              Œ    • ”             •     †  †      Œ      Œ        ‚   † Œ  ‚ ˆ ‰ •     Œ    ˆ        ‰ •                 Œ ‰   Œ    †   ­      ‰ • ”          ‚             Œ  ¡  Œ  ‰  • ”     Œ  ˆ  ˆ   Œ         †Œ     Œ ˆ ˆ ŒŒ    ­ «   •     Œ    ˆ       ‰ •       Œ  Š    ‰  •           †             ‘    ‚ ‚ ŒŒ    ‰    Š  •       Œ     †     •    ­    • ” Œ‰ Œ    ŒŒ   †   • ”     ¤‚    Œ   ¦             • Œ‰         ‰     ‰             ‰  •       †     Œ    Œ    ‘ ­      •     Œ  Š           ˆ   ‰   Œ Œ  Œ    Œ     ‘   Œ  Œ  †  •    ‰ ‚     Œ ‚   Œ     †      ˆ    Œ  ‚   ‚   •      ‚   Œ ­    ˆ ŒŒ   Œ  Œ ‰    •    ŒŒ ‚  Œ   Œ    Œ      ­ Œ     Œ             ‚       Š    •   ‰ ŒŒ    ˆ   †  ‚  Œ       ‚    ‰ ‚ ŒŒ        ‚ ŒŒ £ Œ    †  

Œ

 ˜ ƒ™ ™    † ‚ € Ž „ ‚€  ‚€ Ž  ˆ š  

Œ    ”   Œ °‰   †    ® Œ « Œ  •Œ  • °‰     ® Œ « Œ  ”   Œ •  °­ ®  Œ †                 • Œ Œ  Œ †     ‰ ‚ Œ   †      Š           Œ         ‰ ŒŒ ‚      Œ   ‰ ‰ ‘    Œ          †             ° «  ŠŒ      Œ      £      ŒŒ       † ˆ            ŒŒ †          ®     †   Œ  †     †Œ   ¢        Œ   ‰ ‚  ‚ ŒŒ  ŒŒ           Š  Œ  ‰       ¢    †      ° Ž † Œ    Œ                    ‰   ‰

    «  ‰   Œ          £     †  ‚ †       ‰ ‚                       Œ  ‚          £     ®Ÿ    ŒŒ        ‘ †   ‰               ˆ     £    £   † ‰     ‹ ‘ †      ŒŒ        ‰ Œ   ‚    Œ  Œ Œ °    Œ Œ ‹‹€‰     £       ‹ ª‰‹     £  ­ ® £    £    €‰‡©          ¢ •  ‚ Œ     Œ         £      Œ ‰      ‚ Œ      ‰  ŒŒ           Œ         Š             ‰° «  ­   †   Œ       ‚ ‘ †           ‰   Œ  ‚      Œ  ‚      ® Œ Œ Œ

Ž

†   Š ŒŒ   Œ ‚     ‰  Œ ‰   ‚ Œ   °     ‘    ¬ ˆ      ‰ ˆ        Œ    ŒŒ     ‚ ŒŒ      ”   Œ ‰  Š   £       Ž Œ  ¤• ¦  ‚ ŒŒ  Œ ‚ ŒŒ         £  ‰  Š †   Œ  ‰       Œ ‰      Œ  ‰     ‰  £ Œ  Œ  ¡     Š          ®Ÿ    Œ ‰     ”   Œ  Š     ˆ    ‚           ‰ † Œ       ‘      ‰ ‚  Œ  ‚    Œ     £  ¢  ‰    ‚     Œ       ‚  Œ  ‰      ŒŒ Œ    Œ         ‰   ˆ   ‚  ‚    †  ¡ Œ ‚  ‰    ‰     ‰°  Ž   ­ Ž  Œ †               ‰  ŒŒ        †  ‰ ‚ ŒŒ †    Œ       ¢    ‚ ² ³ Œ              ‚ ŒŒ   ¢            † Š    £    Š        ŒŒ ‰ ‚ ŒŒ ŒŒ ‚        Œ       Œ ³ 

  Œ       « ˆ¢ ‚ˆ     Œ  ‰ ‚   Œ          ‹€  ®Ž  ŒŒ ‰      ‚ ŒŒ † Œ ‚  †     ‰ ‚  ‚ ŒŒ Œ  ‚               Œ ‚          Œ   ‘  ‰ ‚    Œ   £       £ Œ     ¢    ­ «         ‚      ‚             ¢    ‰ ‚    †  Œ          ®      ‚   Œ       † ‚                   Œ         ‰ †  ‰    Œ‚  Œ    Œ °  ¢ ‰    Ž  ‰        Š   ŒŒ ‚ ŒŒ                    † ‚        ® †  ‚        Œ ŒŒ   ‰   †Œ   ‚         ˆ °   † Œ    Œ  †  ‰ ‚ Œ Œ      ‚  ‘  ‰  †Œ    Œ     ‰          ‚     ‘  ®Ÿ    ƒ ƒ„  Œ            ‚‰ ‚ Œ     ‘     Š   Œ   Œ                       §              Œ ‰   

‘

 —  ™‚  Œ  Œ ŒŒ † Œ  Œ  

 ‰     †      Œ  ‰    †Œ ‰ Œ       Œ       ‰    Œ † Œ         ¡       Œ  †    Œ Œ    ƒ ƒƒ  † ‘  ¸„‰ª©     ƒ ‹ Œ Œ    ‰     Œ Œ    † ‹ª‰¶©‰ ‚ Œ   †  Œ       Œ  †  Œ   ¤ „‹‰€©¦       Œ † Œ  Œ    ‚    €‡©    Œ  †  Œ      ŒŒ ‰    ‚  ‡©  ƒ ‹  †Œ ‰ ‘   ‡ ©  Œ   Œ † Œ  Œ   Œ   ¤ƒ ƒƒ¦ ‚       ‰    ‚ Œ  Œ Œ Œ     ¨©    Œ Œ † Œ  Œ   Œ  ‰          ‚  Œ ¸ƒ‹‡‰¶©      ‹ƒ  ¡  Œ          ‚  ƒ ©      Ÿ       Œ ‚   ¤¸‹ƒ‰€©¦   Œ   Œ † Œ  Œ   Œ    Œ   ƒ ‹       ‘     ¤„„‰¶©¦ ŒŒ   Œ Œ    Œ  ‰ ŒŒ ‚ Œ Œ †   ¤„ ‰‡©¦ Ž ‚ ‰   †   ‚   Œ   Œ Œ         Œ             ‚ ŒŒ   Œ     ‚   Œ   ˆ          ‰     ‰    ‚ Œ  Œ    ¶ª‰¶© ŒŒ   Œ

   ŒŒ  † ‡ ‰‹© † ‚  ƒ ‹  ƒ ƒƒ‰         Œ Œ   Œ Œ     †Œ ‰   † ¸‹ƒª‰‡©  ¨ƒ ‹ª‹ Œ      ‚       Œ     Œ † Œ  Œ  ¤ Œ   ‰   Œ‰    Œ‰  Œ      Œ † Œ  ¦‰ ‚   † ¸¨¨‰ƒ©  ƒƒ ‹ ‡ ‰  ¸ ‹‰€©   „„ ‹‡ª  † Œ  Œ   Œ      

 Œ   †     Œ   Œ † Œ  Œ       ‹ƒ  ‰     ‚       Œ    Œ Œ † Œ  Œ      ŒŒ ¡   ƒ©  ƒ ‹  €„©  ƒ ƒƒ    Œ Œ       Œ        Œ Œ  SOURCE: Statistics SA



       ‰ ‚        Œ    †    Œ † Œ  Œ   ‰ ‚ Š       ‚  Œ ‰ †  Œ               ‚    Œ † Œ  Œ   ƒ ƒƒ    ƒ ‹ ­ Œ              Œ €‹‰‹©     †    Œ Œ    ƒ ‹     †Œ  ¤‹ƒ‡‰¶©¦   Œ Œ       

† Œ  Œ    ƒ ƒƒ  ƒ ‹     ‘  ¨‡ ‹© ŒŒ Œ   ¡        †         Œ † Œ          ­  ‰        Œ  ‚   Œ      Œ † Œ  Œ                  Œ ‰   †  Œ        Œ  Œ †  ‰ ŒŒ        ‰ †    †    Œ ‰ £   †Œ  ŒŒ †   

€‚ƒ„ „† †„‡ˆ‰Š

€‚ƒ„ ‹ƒˆ‚ŒˆŠ‡ ‚€ŠŽ €ŽŽ„Œ ‘ ’“

†‰”•– ˆŠ €‚ƒ„ — 

€‚ƒ„ ‹ƒˆ‚ŒˆŠ‡ ‚€ŠŽ €ŽŽ„Œ

  

ƒ ª ¶ ‹ª ‹ƒª

¸ƒª¨‰¨

„„‰¶ „ ‰‡ ‹€‰¨

 

¸¶„‰‹ ¸‹‹‹

‚ Œ  Œ    ” Œ   

ª ¶‹€ „ ¶€„ ƒ ¶‡ƒ ƒ ƒ‹„ ‹ ‡ƒ„

¸ƒ‹‡‰¶

¨

¸‡‡‰„ ¸¶ ‰ƒ

‰€ „‰¨ ƒ‰ª ƒ‰ƒ ‰‡

 

¸‹‹‹‰‡

Ÿ  

‹ „

¸‹ƒ‰€

  

‡

¸ƒ ‡‰ª

National

62 191

+129,8

100

› ™  š ‰ †    ‘

Œ Œ ‰          ‰     ‚       Œ   †Œ  Œ    Œ Œ Š    ¢ ‚ ŒŒ          ‰  Œ Œ ˆ  Œ  Œ              ‚        ‚   Œ ‚  ‚  ‚  ‘  ‚  ‚            ‘       ” ± † Œ ¤ ¦   ¬Œ • Œ «  ‚           ‰  Ž Œ   ±  Ž Œ         Œ    ‘     ‰  Œ        Œ   ‰      Œ   ±  ˆ  ‘           «           ‚  Œ    Ž Œ  ‚ ˆ     Œ  ‘   Œ  Œ ˆ    ‰ ˆ ‰  ŒŒ ”  Œ    ‰ Ÿ  Ž Œ     ± ¢ ‚  Œ  ‘  ‚   «  ¢   ”          ”   ” ± † Œ ‰ •  Œ    Œ       Œ      ‰ ‚ ŒŒ ”   « Œ      Š † ‰   ‚   ŒŒ        †    ‚ Œ       ‚      † † Œ  Œ  ® ‚      †    ŒŒ  Œ                ŒŒ    ‰° Œ  ® ‚   ˆ ˆ° • Œ ‰ ®    Œ    ‚ Œ Œ ‚       ‚ ˆ †              ‚ ˆ ‚         †Œ ‰°  Œ  ‰      ¢ ˆ        Œ Œ ‚ Œ   ‚  ” ± † Œ     ƒ  ‰     ŒŒ Œ         Œ   ‚ †Œ    Œ ˆ  ‚   †  ‰

  ‚   Œ  † ‚  ‚  ‰° ®  Œ   † Œ   Œ ° ” ± † Œ   †      †  ‚ ‚ ˆ  Œ   †  Œ   €  ”     † Œ     ‚ ˆ  †   ˆ         ‰ †   Œ Œ  ‚  † Œ    †Œ  ®« Œ     ‚ ˆ                 Œ ‚            Œ  ŒŒ  ‰° • Œ ®     ‚ Œ ‚      ˆ   ‚ ¢  Œ   ‘  °    †   ‚         † ¢ Œ†  Œ    Œ    Œ     Ÿ   ‚ ˆ †     Œ ‰ ‚     † ŠŒ    †    Œ ‚ ˆ¹Œ † Œ     ˆ         Œ ” ± † Œ   ‚  Œ ¢     Œ      Œ ‚       ¡        †Œ  ˆ     ®   £   †   ˆ †       Œ      †Œ ˆ  ‚  ‰ ‚   Œ Š‰ Œ     ‰          ‰°   ®Ÿ      Œ   ‚ ¡     ‚ Œ       ¡ Œ Œ     †    †    † Œ  ° • Œ  ‰         †    ‰  ‚ ŒŒ † †Œ   ² ® Œ‚   ‚  ŒŒ   ‰   ‚  ‚ ŒŒ     ¡  ‚     Œ ˆ     †Œ ˆ ° ” ± † Œ ‚ Œ ¢          ¡    ŒŒ   Œ Œ       Œ   Š   ® ¢   Œ   ‘  ¢ ¯ ¢ ‚  ‰° ® Œ   †Œ    Œ       ‚     ‚            ‚         †    ° 

     Œ       ¡  Œ    ¢  ˆ      Œ   ŒŒ  £ Œ    ‰ ‚  Œ  ”«  « ‰  Œ ‚ ˆ   ‚  •   ® ‚ ‰  ˆ ‚ Œ       

“— ’   œ † •



˜ ˆƒ€ ‰  ž ‚ ˆƒ€  Œ ‰ ˆ ˆ  Œ   Œ Ÿ – š –   ¡  ‚   ¢

 ¢       Œ              Š             Œ  ‚ ŒŒ        ‚  Œ       ¢   Œ Œ      º • ˆ‰  €    ‰ Œ    ‰ ‚ ŒŒ † ¥   ‰  ‰ Š   †    ‘ ‰    ‰ ³   Œ  Œ  º • ˆ  †   Š   Œ        ³ Š   Œ  ‚                †Œ   ‰        Œ   †     ‰         †Œ         ³   ‰ ‚   Œ   ‰ ‚       ‰ †     Œ  Œ  Œ   Œ  ‚ ˆ  ‚             Œ     §    Œ   ‰      †    ‚   † ‚         ¡  Œ ƒ€  Œ    ‚  ‘   ‰   ¬  † ‚  ˆ  Œ  †Œ      Œ   ‰ Œ  ‰ Œ   ‰   Œ Œ   ‰   Œ    ŒŒ   ®      Œ    „ »  ŒŒ          ‚         Œ    ‰° ­ Œ   ‚ ŒŒ       

   ŒŒ   Œ     Œ    Œ    Œ ˆ ‚    ‰  Œ   ‰  † ‰     ŒŒ     Œ     ‚    Œ  ‚ ŒŒ   ±    „ »  ‹ »    Œ     †     ‰              ‹ ‰€   ‹€    ŒŒ ‰  Œ         †   ŒŒ      Œ  Œ Œ ­  Œ  ‚   ¢        †Œ Œ  ‰ • Œ      ‚       Œ  ‚ ŒŒ Œ † Œ   Œ    ‚ ˆ « ˆ    •   ‚ ŒŒ †       Œ Œ     º • ˆ  ˆ  Œ       ‚  †  †    ˆ º • ˆ        «  • ˆ    Œ Œ     †  Œ ˆ          ‚                 ˆ            †   ‚ ‰  ˆ  ‰ ³  †    ‚ ŒŒ  ‰    Œ     ‚     Œ         Œ    ‘  °  ‚      Œ  Œ  † ” Œ  ‰ ‚  Š   †  Œ  ‚   ‚  ‰   ŒŒ   Œ  Œ  ¢           ŒŒ Œ              ˆ     Œ        †Œ  Š    †  

Š

 ‹ ˜ š   † Œ

« ‰ Œ    €ª    ‰    £ †  ‰       ²      ‘    ˆ  ‚   ŽŸ­  Œ  ‚‰ « ˆ   Œ              Œ    Œ  ‰    † ˆ ‰   ‰    ‚ ‚ ‚   Œ    Œ     ŒŒ     ˆ         « «  ‰ ŠŒ  ‰   ˆ       Œ ‰  †Œ          £ †  « Œ    ¬ ¢    Œ       ± ‰ ‚  ‚   ŽŸ    « ˆ      ˆ    ŒŒ   †   † ‚ Œ  ‘       Œ   ‚  ‹ª †   ‹¶       ¤‚     ‹  ƒ€ £   ¦‰  ‚   ‚ †   ¤‚  ‚ ‰ †    Œ ¦  ˆ    ®               Œ  ”  Œ «  † †Œ   Œ    Œ     ‚   Š   ‰  Œ    Œ            ‚      Œ  ”  Œ «      ‚      Œ  ˆ  ˆ  ‰ ‚   Œ        ‚ ¢        Œ  ‰° ŠŒ  Œ   « ‚         ‚   Œ     ‚       Œ †   ŒŒ   †Œ    Œ       Œ   Œ Œ    Œ  ‚     ŒŒ    ‚    Œ    Œ † ‚   ƒ‹  „€ •  †     ‚   ŒŒ  ‰ † §  Œ †Œ    Ž ‚ ‰ ¬  Œ Œ ˆ   ‚       †           «  ‚ †  Œ ‰ ‚    Œ Œ      ‚       ®   §   †Œ ‚        Œ  †  Œ Œ ‰ ‚   Œ‚ ‚  † ‚   ‚  ˆ            †       ˆ ‚    § Œ‚   ‚  ‰°   Œ  ‚     †  Œ  Œ Œ    Œ †‰   †    ˆ   ‚  ‰       ‰      †    Œ    ‚ ŒŒ   ŒŒ ‰          ŒŒ Œ ‚ ‚   Œ Œ    ‰ ŒŒ     ‚    †   Œ ‚ Œ ‚   Œ   ‚  Œ       Œ   ‚     Š Š  ‹ƒ    ŒŒ Œ        £   Œ ‚ Œ     Œ  ‘   ŒŒ  ‰      « ˆ  ‰ «           Œ  Œ  †Œ     ‹ªƒ ‰   ˆ    ‘    

“ š ‰ •

   

 ‚ † Œ  Œ   †    Œ      ‚ ‚ ˆ Œ † ‚    † ‰ ‚    Œ   £     ³  ‚ £    ‚ ˆ   ‰ †     † Œ  Œ   †  †   Œ  ŒŒ      ‰³ ŠŒ  Œ Œ  Œ Œ  ¬    ˆ Œ   ‰ †      Œ        †   Œ    ˆ          ‚  ŽŸ ® ˆ  ˆ ‚   Œ       ŒŒ  ŒŒ †     Œ  ‰ ‚ Œ    †       ‰  §    Œ ˆ ŒŒ      Œ ‰    Œ            Œ       Œ ˆ ŽŸ‰°  Ÿ        ‚ Œ    Œ   ‰ ¬      Œ             ‚  ŽŸ   ‰         ‚ ˆ    ®•   ŒŒ ‰       ŒŒ ‚              ‰ †     §  £ Œ Œ              ‚   Œ   Œ  Œ ‚ ŒŒ‰° « ˆ    Œ 

€

Made with FlippingBook flipbook maker