Construction World September 2023

Construction SEPTEMBER 2023 PUBLICATIONS CROWN COVERING THE WORLD OF CONSTRUCTION

WORLD

€ € ‚   ƒ  „  

          

€ ‚

CONTENTS

FEATURES

04

04 Advancing global consistency in construction cost management The ASAQS was recently represented at the ICMS event in London. 07 SA’s construction sector: identifying and mitigating the key risks Delays in the roll-out of recovery plans for construction has led to restricted prospects. 12 Construction industry gathers to innovate, celebrate and build a resilient future The 10 th edition of Big 5 Construction Southern Africa took place recently. 16 Transforming urban living: the rise of managed precincts in South Africa Thoughtfully designed spaces are redefining how we inhabit spaces. 18 Reviving construction industry and property markets A holistic approach is needed to get the residential and commercial property markets out of the doldrums. 21 Inspired schools embarks of groundbreaking solar project This project will mitigate the effects of loadshedding. 29 Liebherr R 920 ticks all the right boxes for construction contractors Contractors are placing high value on reliability, efficiency and productivity.

16

38

REGULARS 04 MARKETPLACE 16 PROPERTY 19 ENVIRONMENT & SUSTAINABILITY 22 ROADS AND BRIDGES 29 EARTHMOVING 30 READYMIX

AfriSam - The partner of choice to the construction industry. ON THE COVER

Construction SEPTEMBER 2023 PUBLICATIONS CROWN COVERING THE WORLD OF CONSTRUCTION

WORLD

POLIHALI DAM MARKS diversion of Senqu river milestone

Construction of the R4,05b Mtentu Bridge commences

REVIVING CONSTRUCTION INDUSTRY AND PROPERTY MARKETS

THE PARTNER OF CHOICE TO THE CONSTRUCTION INDUSTRY

1 CONSTRUCTION WORLD SEPTEMBER 2023

Ÿ  Ž    ƒ ‘ ƒ   ¥ ‘ ¦ ‘ Ž  ‰ ‡ §          ‡ ‰ Ÿ ‰       ƒ ‰ ¨      ƒ  ¤ ‡ ƒ    Ž    Ž ƒ  ƒ   ‰     Ÿ   Ž  ‰  Ž  ‰ ƒ   ‰       ‰ Š          ƒ   ‡        ‰   ‰  ©        ‰     ‰     ‰ Žª   ‡   

   ‰   ‡ 

‰  ƒ ƒ ‡       ‰    € ˆ ‡  ‰  ‰ ‰ ‡      ‘ ‰      ‡    ‰      ƒ         ‰       ƒ     Ž   ‰ Š ‡        ƒ  Ÿ Ž ‡ƒƒ            ƒ  ‰  ‰        ‰ ƒ    ‰  ‡ƒƒ      ƒ ƒ   ƒ  ƒ ‰  ¤  Ž     ƒ ‰ Ž   ‰   ‰ ‰   ƒ ‰

‰  ƒ     ‡ •  ‡ ‰ Ÿ        ¤   ‡ ‰ ƒ ¥ ƒ ¦ ‰     «            ‡   ƒ     ‡  ƒ  ‰ ‡   ‰ ƒ    ƒ  ƒ    Ž   ‡  ‰‰     ƒ †  ‡    ‰ ƒ    ‡   ƒ 

• ‰  – 

EDITOR & DEPUTY PUBLISHER Wilhelm du Plessis constr@crown.co.za ADVERTISING MANAGER Erna Oosthuizen ernao@crown.co.za LAYOUT & GRAPHIC ARTIST

PUBLISHER Karen Grant

Scan for website

PUBLISHED MONTHLY BY Crown Publications (Pty) Ltd P O Box 140 BEDFORDVIEW, 2008 Tel: 27 11-622-4770 • Fax: 27 11-615-6108

Katlego Montsho CIRCULATION Karen Smith

TOTAL CIRCULATION: (Second Quarter '23) 16 533

PRINTED BY Tandym Cape

www.constructionworldmagazine.co.za

The views expressed in this publication are not necessarily those of the editor or the publisher.



          €   ‚  ƒ„ ƒ †  ‡   ‡ ˆ ‰  Š ‹  ­

Executive Director of the ASAQS and Secretary General of the ICMS Trustees Coalition, at the recent International Cost Management Standards (ICMS) event held in London.

Ÿ  ‡   ‡ ‘        ‘  ‰ ¥ ‘‘ ¦Ž  ‰ ¬ ¤ ® ƒ   ƒ    ¬    ‰    ¤  ¤ ƒ  ƒ Ž      ‰ Ž ƒ    ‡   ¯    ƒ     ƒ ‰  ƒ         Ž ¤   ƒ                Ž      ƒ               ‰ ƒ ‰     ‘‘  ’  ƒŽ   ƒ      ‰ ƒ     ‰ ‰ ‘  ‡   •  Ž      Ž ¤  ƒ         ‡ Ž Ž ‘‘  Ÿ ‰     ‡    ‰   ¤ ƒ   ƒ       ‡  ‰ ‰‡   ƒ   • ƒ ‰ ‘  ‡   ‡  ƒ   ƒ      §    ‰  ƒ  ‰ ƒ ‡  ‰ Ž   ‰  ƒ   ¬ ° œ £   ƒ   ¬ Ÿ   ‘ ‰   ‘ ‰  ƒŽ ‰   ‰    Ž  ‡ ‰  ƒ  °   ƒ ‡ 

‚ ‰  ƒ ‘ ‰ ‰   ‰  Ž      ‚  ‘ ‰ ¥‚ ‘ ¦   ƒ ‰  ‰  ƒ    ‘ ‰   ‰ Ž  ƒ    ¯      ‰ ƒ     ‰ ‰  ƒ  ‰   ‰   ‰ ¬ ‰  ¬  ¬ ¬  ° ƒ ‡    ƒ       ‡ ‰  Ž   ƒ    ¤  ƒ  ‰ ‡  ‰    Ž  ‰ Ž    ƒ  Ž   ‡ ¤        ‰‰    ƒ   ‡        ° ƒ ‡  °    ‰          ƒ  ‡ ‰  Ž ‰  ƒ    ‡    ƒ     ‰‰    ƒ ±  ƒ      ƒ °   ‡   ‡    ‰     ƒ    §    ƒŽ ‰  ƒ ƒ ‡ ‡  Ž   ƒ     ‰ ƒ ‰  ƒ     ‰   ƒ  ƒŽ         ‡  ƒ   ‰        ƒ ‡  

­

ŒŒ €  Ž  ‘ ’“”     •     ‘     –   ­

 ‰ ‡   Œ °  – ‡       ¥    ‚   ¦  Ž Ÿ ‰  Ž   ƒ    –   ƒ  ‰ ‰ ‰ ¥    ¤  ‰  ‰  ƒ ‡  ƒ    ƒ    ¦   ƒ Œ ²„   ¨            ‰ Ž ‡  Œ„Œ Š ‡ ‡ ›  ƒ ‰ ¨ ‰   ›  ‡ ƒ   ƒ  ‡  Ž     ³ ‡ ƒŽ –   Ž  ‡ Ž  Ž – ‘ ´ ‡      ‰      Š   Ž ‰‰     ƒ ‰‰      Š   ‡   ‰Ž ‚ ´  ‰ ‰ Ž        Ž  ‰  ‰      Ž  ›  ƒ    ƒ    € Ž  ‰ ‰ ƒ  ’ ‚‚ ‘ ƒ  ƒ ‰ ƒ ‰       ‡  « ›  ¥ › ¦ › ƒ ƒ   Ž ‚  › ´Ž    ‰ ƒ    ƒ ƒ     ¤                ©       ‰  ‡ Š   ‰ Ž ‡ ‡  ƒ   ‡   ‰  ƒ  Ž ‡   ‰   Ž Š      ˆ ª ’ ‚‚ ‘ Ž  ›  Ž ‡   ‰ ›    ’  Ž ƒ   ©   Ž       Ž   ¤ Ž   ‡    Ž   Ž ‰   ° Ž ›    ‡   ‡    ƒ   Ž   ‰ ‰ ‰‡   ‰  ‰   ©‚   ƒ ƒ Ž ‡ ‡  ‰‡  ƒ ¤  Ž  ƒ        ‡  ‰     ‡ ‡   Ž ‡  Ž  ƒ Ž ‡  ƒ   ƒ       Žª   Ž ‡  ‡ ƒ   ‰  ‰  Ž      ‚  Ÿ Ž ‰ ƒ       ‡

—˜  ™      ™ € ’“ š    ‰ ƒ Ž       ƒ  Ž ›  ›         ƒ   ƒ ƒ   © ›  ‰ ‰ ’ ‚‚ ’    ‡     ‰          Ž ‰  ƒŽ  Ž   Ž   ‰‰    ƒ   ƒ  Ž    ƒ     Ž   ƒ         ‡    ª › ´   « ©      ‡  ›   ˆ     ‰‰ ‰  ¤       ‰ ‰   ‰  ƒ    ‰    ª 

€

 ‘  ‡ ‡ ‰ ‰ ‡  ƒ„ ˜ ›“›“ ”     ‚   ‚ 

    •  ‡ Ž   ƒ Ÿ      ƒ – Š Ÿ    Ž     ‰Ž     ‰      € €°  Ÿ ¨  ‰    ‰  € €€Ž  ‰ Š  Ž    ‰ ƒ  ‡     ¤  Ž         ‡   Š   Ž ‰        Š    ƒ      ‰    ¤ ¥ ¦Ž      §  € €°  ‰    ‰   € €€ £ € €°Ž    Š    ƒ    ƒ   Ž ƒ  ‰      §  € €€ ¤  Ž  Ž  ‡  ¤       ‰‡        Ž    ‡   ‡  ‰   Ž ‰ ƒ    ‡  ƒ   ‡ ¤  « ©     ƒ     Š ®   ‰‡    ‡  ƒ  ‰ ‰‡  Š ª         ‡       ƒ      ‰  Ž    ƒ    ‡   ‰  ‰        ‡   ‰  ‰  Ž  ‰  ‰  ƒ  ‰ ‰‡  Š‡   ‰  ª    ‡  ‰Ž  Š  ƒ         ‰  ¤    Š Ž ‡   ‰   ‰   ƒ     ƒ    ¤  ƒ   Ž  ‰ ‡   ¤   ƒ ¤   ƒ    ƒ     ©    

 ƒ ¤  ƒ      ‰ ‰       Ž     §            ƒ     Žª ‡  £   ‡     ‰ Ž    ‰          ‰ ƒ ‰ ‰ ƒ  ƒ  ‰ Š       ‡   ƒ     ‰  ‰  ƒ   ‡  ¤   Ž  ‡   ƒ ‰   Ž        Ž    ‰ ƒ ƒ     ‰ Ž    ‡   ‡       ‰  ƒ ƒ  ‰ ƒ          ƒ ¤       Š  ‡ ¤  « © ‰   ƒ  ‰    ‰   ƒ ¤     Ž ƒ          ‰ ‡  ‰  ‰  ‡  ‡   ƒ ƒ   ‰ Ž  ƒ ‡ ƒ     ‰  ª £ ‰ Ž    ‰   Ž      ƒ  ƒ ‡     ® ƒ ƒ ‰ ƒ     ‰ ‰   ƒ ®   ƒ    ‰ §    §     ƒ     Ž    ƒ  ‰  ƒ    ‰   ‡      ‡   « ©–  ƒ  ƒ  ‡     ‡    ƒ ‰      ‰ ƒ  ƒ    ¤  Ÿ Ž  Ž ‰     ‰ ‰   ƒ ‰Ž    ‘  ‰     –       ‡   ƒ   ‡ ‰ ‰    ƒ   ‰ ‰ ‰ ƒ ƒ     ª 

‚

 ‹   €    € ™  ‚  œ   ‚ ž

 Ž ‰          Ž   ‰      ‰ Š‡  ‰    ©     Š ‰   ƒ  ƒ    Ž    ‰   ‰  ‰  ƒ   € ‰ Žª   ©‚     ‡ ® ƒ  ‡ ¤     ‰     µ ‰  Ž  ‡ ƒ    ®  Š ‡   ‡  ƒ ‰    ª    ‡  ƒ       ‡ ‰  ‰   ‰ ƒ ƒ   ‰ ƒ   ‘ ƒ    ‰    ƒ  ‡ ‰ Ž    ƒ ƒ ¤  ƒ  ƒ ‰ ¨       ©     ‰  ‰ ‰ ‰  ƒ  ƒ      Ž ‡   ‡ ¤  ‰ ‰  ‡     ‰   Žª   ©  ‡   ²Šƒƒ ¨   ƒ  ƒ      ƒ ª  ´ ‰  ‰    ‰   ¤  Ž ‰  ƒ    ‰ ¨   ²  ‰ ¨Ž  ¤ ‰ Ž  ‰ ƒ ‰   ‡           ƒ   ƒ       ‰       ƒ   ‡ ‰   Ž     ‰ ‰  ‰   ƒ   ‰         ƒ  Ž ‰ ‰       ‰    ƒ ‰  ‰‰ ‰    ‰         ƒ ‰  ƒ      ‡   ‡  Ž ƒ   Ž    ‰  ƒ ƒ  ‰ ‰ ‰ Ž   Ž  §  Š   ƒ  Ž  ‰ ƒ     ‡    Ž     ƒ ‰ ‰‰ ‰ 

SRK Principal Geotechnical Engineer, Linda Spies.

   ƒ ‰ ¨  Ž ¤    ‰ •    ƒŽ ƒ ‡  ‰  ƒ   Ž     ƒ   ƒ  ‰       ‰     Ž • –         ´   ‰ ‡    ƒ     ‰  Ž  ƒ ‰  ‰  Ž ‰ ¤  ´  ‡ ‰    Ÿ Ž ƒ Ž ‰‡       Ž      « ƒ  ƒ   ¨ ƒ  ƒ  ƒ Ž   ‰  ƒ      ‡  Š  ƒ    ƒ   © ‰  ƒ    ‰ ‰‰  ƒ  ‰   ‰  ƒ    „ ƒŽª   © Ž ‰      ¨   ƒ ƒ      ƒ  ® ƒ ‡   ‰  ‰    ª ‚ • –   ’   ‘ ƒ   •     ‰ ƒ  ƒ   ƒ  ƒ  ®  ‰      ‰    ƒ  ƒ

ƒ

§            ƒ ‰  Ž  ´ ¤          ©      ‰ Ž ‡      ƒ     Žª ¤   ©       ‡Š Ž        ‰  ‰ª ‚  ´   ƒ ‰      ƒ  ƒ ‡   ƒ    ƒ     ‰ ƒ ‰ ‰      ‰  ‰  ‡   ‰     ƒ     ƒ    ‰     µ   ‡  ƒ ‰ •¨      ‰   ‰     ƒ – ƒ ‰‰ ¥ –¦Ž    ‰ ƒ ‰‰  ‰ ‰  ‰  ƒ                       ¤ ƒ    ´

Left: SRK Principal Consultant, Livhuwani Lautze. Right: SRK Principal Environmental Geologist, Lindsay Shand.

¤       ‰  ‰    ‡  ‰         ‰  ƒ       ‰           Ž   ‡   ‡ ‰ § ‡    ‰ ‡  ‰‰   ‰   ‡  ‰       

‡    ƒ  ƒ   ƒ   ‰   ‰     ƒ  ƒ       ‰ ®  ƒ ƒ     ‡   ‰ ƒ ‰   ‡  Ž ƒ ƒ   ¨ ‡  ƒ ƒ ‰  ƒ   ƒ ‰ Š ‰  ƒ ƒ  ‰   ‡    ƒ ƒ    •   ‰  ’ ‡ ‰‰ ®    ‰     ƒ  •¨ ƒ  ƒ      

—       €    š — Ÿ™  ‘   €  š



   –   –  –   ™  ‰  Ž      ƒ Ž ƒ Ž Ž      ‰ Ž   ƒ          Ž     ‡  ƒ  ‰ ƒ     Ž   ¨      ƒ    ‰  ‰ « ¶   ° ‰ 

¶ ‰  –     – ¥– –¦     ƒ ‰‡ Ÿ – ¥ Ÿ–¦  ¶  ƒ     ‡  ƒ ƒ   ¶  ‰   ƒ  ‰     § ‰  ¶ – –   ‰     ƒ ƒ ‰¤ ƒ ‰  ‰         ƒ   ¶ ‘ ƒ   ƒ ‘ ƒ  ƒ ƒ     ¨      ‰ Š  ¤‰ €‰   ‰ ‰ ‰    Ž ‰    ƒ    ƒ ‰    ‰  ‰  ‰  Ž  ƒ      ƒ §  Ž   ƒ           ƒ‡   ‰‰   ‡  ‡ Š    ‰   ƒ‡      ‰ ƒ ƒ    ƒ    Ž     ƒ ‰  ƒ ‰     ‰ ƒ ‰ Ž ‰    ƒ ‰   ‰  ‘   ƒ          ƒ  ‰      ‰   ‰ ‡ ƒ   ‰       ‡ ‰ ƒ        ‡  ‰Ž ‘  ¤ Ž             ‡    ƒ    Ž ƒ   Ž Ž  Ž   

   Ž  ‰      Ž  ƒ ƒ      Š Ž  ƒ § ‡  ƒ   ¨   ƒ •  ƒ  ƒ ‡ ‰   ‡    ƒ       ƒ        ‰    Š  ‰       ƒ    Ž  ‰  Ž ƒ ƒ   ƒ           ƒ µ     ‰ ‰ §   Ž     Ž  ƒ      ‰   ƒ‡           ¥ ¦ ‡  ³ Ž ‡  ƒ ‡  ƒ ƒ ¥ ¦     ‰Ž  ƒ ‡ Œ„ Ž    ƒ §     ƒ‡ ¨ °   ƒ ‰‰     ƒ    ƒ   ‰    ƒ   ƒ ƒ ƒ Ž    ‰ ƒ    Ž ‰ ‰   ƒ     ‡   ƒ       ƒ     Š Ž ‰ ƒ  Ž     ‰  ‰  ƒ ‰  °Ž  ƒ ¥ ¦ ‰ ‰  ‰  ƒ ‰ ‡  ‡       ‰ Ž   ƒ ‰    ‡ ‰ ‰‡     

‰  ƒ ‰     ‰ ‰  ‰  ƒ  ‰    ‰      ‡  ƒ    ‰ ƒ ‰ ‡ § Ž   ‰ ‰  ‰  ƒ      ‰     ‰ ‰         ‘ 

   ‚  



  ƒƒ ƒ›     • ‡  ˜ 

•‡ ‘  ­ Ÿ  Œ ³ ƒ‡ £        Ž ¤    † ‰     ‰     ‘¤ ‡         Ž  ‡     ƒ ¥ ¦Ž    £ Ÿ Ž    Ž   £   ‰ ¥ £ ¦Ž ‘  ‰‰  ¥ ‘ ¦    ‰    ¨ ¥ ¦  ƒ  ‰ ‰   ƒ Ž ¨ ƒ     Ž ´  Ž  Ž ©  ‰     ™      ‡ ‰  ƒ    ‡     Ž   ƒ     Ž ‡  ƒ  ‰  ‰    ‰ ƒ    ‡     ‡       ‡ ª     ƒ  ¨   ‡ ƒ ‰‰ Ž                Ž    ƒ ‰ ‰             ‡ € €° ‰ Ÿƒ ‘       ƒ Ž   ƒ  ƒ ‡ ‡  ƒ   ‰      Ž                  ƒ    ƒ      ‰  ‡  ‡ ƒ ‰‰ ‡   ƒ         ‡        ƒ  ƒ             ‘    ‰   ‡  ƒ    Ž   ƒ  £ ‰ Ž            ‡  Ž    ‰Ž ‡   ‰    ƒ     ‡    ‰  ‡ ƒ    ‰  Š  £ ¤    ‰‡    ‰  ° ‰  ƒ    ƒ     ƒ ‰      ‡ ‰ ‡     ƒ  ƒ £   ƒ      ›  ¥ ›¦  Ž   §      ¥ ¦   ƒ ƒ ƒ  ‡        ‰    ƒ ƒ ‡    ‰  ‰ ‡   ƒ         Ž     ‰ ‡   Ž ©     ‰ ‰  ƒ    ƒƒ Ž  Ž   ª   ‘     « ‘  ‰ Ž  ƒ‰ ‰ ‘ ‰  ‘   Ž

 Ž ©       ‡ ‰   ƒ ‰     ‡     ƒ  ƒ      ‡    ƒ  ƒ Ž ˆ Œ    ‡Š    £ ‰ Ž ƒ Œ  ¤   ›‘  ƒ Ž    ‰   ¤          ‰    ª §´´  ¨   ‰ ƒ  ƒ  ¤ ¨ ƒ   ƒ ‡       ƒ   ´ ‰  ˆ Ž   ‡  ‡    ƒ  ƒ  ‰   £ ´ ƒ    Ž ‡ • ´ ‡ ƒ Ž  „   ´  €   –‡   Ž ‡  ‡     ´   •     Ž ‡ •        §   ´           ¤  ‡  ƒ ‡ ƒ     ©    ƒ  € ‡  ¤        ‰ ‰    ‰ ‡   ƒ  ‡         ‰     Ž  ƒ Žª   Ÿ   ƒ   ¤    ‰         ƒ      ‰   • ‰     ‡        ƒ ¤  © ‰ ‡  ‡  ¤     ‰      ƒ Ž     ƒ   ƒ       ƒ  ƒª 

ƒ“ Œ  „  ”  Œ  „   

Minister of South Africa’s National Department of Public Works and Infrastructure, Sihle Zikalala.

  

©       ƒ   ‰ ƒ     ¨ ƒ   ƒ ƒ  ‰     Žª   ‚ Ž –     « ‚ ‘   ‰ ‰ƒ  ‚ƒ „      ‡ ƒ     ‰  Ž ƒ   ‰     ¨      Ž  ƒ      ƒ ‡  ƒ   ƒ ƒ ‰     € ¤ ‡  Ž ˆ Ž  ‰  „   Žª ‚   Š  † ·    ƒ ° –    Ž   ƒ  ‰ ‰  ‰      ‰ Ž ‰       Ž ‰ Ž   ƒ ƒ    ƒ Ž    ‘ ƒ ƒ ‰ £ ‰ ©       Ž      ‚  ‡ ‡  Ž  ‡ ‡     ƒ Žª        ¨  ‰  –‡     Ž  ± ¤ ƒ ‰ ¨ ‰‰ ‰     Ž  ƒ  ‰ ƒ Ž    ƒ ‡  ‡   ƒ     ƒ   ƒ   ƒ ‰       Ÿ ‰   ƒ

  ƒ         Ž       Ž    ƒ ‰      ‰ ‰ ƒ  ‡   ‰  Ž  ƒ  ‰  ƒ      ‰   ‰ ƒ ‰  Š  ³ ‘ ƒ   Ž ‚ – ƒ ‰‰      ‰ ƒ   ‰ ‰ ¤  ƒ      ‰  ‚ ƒ  Ž ‘    ¨      ‰ ‚    ¨ ‰     ƒ ƒ      Ž ‰    ‰ Š  ²  ¨    ƒ    § ‰ƒ     ´ ´ Ž ‘     ‚ ‘   ‰ Ž   ƒ ‰   ƒ  ‡  ƒ     ƒ  ‰        ƒ ƒ          ƒ       ƒ   •   Ž  ‘  ‚            ‰   §   ‰  ‰   Ž         ‰ Š‡  ‡  ’ – ƒ   – ¤Ž ‡  ƒ Ÿ‡



ƒ     ‚  ƒ  ‡   ‰ ¨  ‡    ‰  ‡    ‚ ‡   Ž ‡  ƒ  Ž Ž ‰      ¨ ‰      ƒ ‡ Ž     ƒ ‰    ƒ  Ž  §    Ž  Ž ‰ ‰  ‰   ƒ  ƒ ‡ Ž ‡  ƒ        ‡    ‰  ‰ ƒ     ƒŽ    •    ƒ ‡  ƒ       Ž  ƒ            ƒ     Ž §  ƒ ‰    ƒ  £        ƒ    ‰         Ž  ƒ  ƒ  ƒ    ‰   ƒ Š‡ ‰    ‘  ƒ ‰‰  Ž  ‡ ‚  –  ’  Ž   ƒ ƒ    Ž  ƒ ƒ      ƒ  ‰   ‚ƒ „      ‰ ‡   ‰   ‰‰ ƒ        ‡ §     ‰ ƒ

 ¨ ‡ ‰    ‰ ƒ  Ž      ‰    ƒ    ‰  ƒ  ‰ ‰         ƒ   ‡ Ž  ‡ ƒ  ‰ ƒ ‡ƒƒ ƒ      ‡   ‰  ‰  ƒ  ƒ   ‡        ‡     ‰  ¤ ƒ ƒ  ƒ Ž   ƒ  ‡  Ž ‰  ƒ       ‡          ©  ‰  ƒ ƒ ‰‰ ‰      ƒ ‡  ƒ ƒ µ    ƒ Ž ƒ     ƒ Ž ƒ ƒ Žª ‚         ‚ƒ „      ‰ ‡ Š  Ž   Ž  Ž   Ž ƒ  ƒ    ‰  ƒ    ƒ  ‰  ‰     ‡   

„

Ž Ž ›“›¡  ‡  ”–   ¢ € ‰ ƒ’ † ›“›¡ ›  ˆ  £ ‡ ‹ ‚ ›“›¡ ‚  ¤ † 

 Ž   ‡     –  Ž ¤      ƒ  ƒ ´ ¤    ‡      ƒ    ‰ ƒ    ‡   Ž ‰  Ž        ©   ƒ   ƒ    ƒ   ¯   ‰ Ž     ƒ      › ¯  ƒ  ƒ ‰‰ ‰          ‰  ‰   ‰ ‰    Žª     § Ÿ ´  Ž  ‘¤     › Ž ¤ ƒ    ƒ   Ž  ƒ« ¬       ƒ     Ž ›    –  ¨   ‡  Š    ‰  ƒ   ‰   ‰  ‚  € ¸  –›    ƒ ƒ   Ž     ‡   ‡     ‰    Ž ‰

      ƒ ‰     „  ‰ Ž   Ž ‡ Ž   ƒŽ   Ž  ƒŽ  ƒ Ž ƒ  ‰      ƒ –  ¨       ƒ ‡  Ž  ‡   ƒ  ‰ Ž   ‡  ‡    ‰    ƒª    « © › ƒ     ‰  ƒ   ‡    ‰  ‡              ƒ       ƒ   ‰ ‰  ‡   ƒ ƒ        –› ƒ‰‡   ‰    ‰   ‡   ƒ    ‰‰ ƒ           –   ‡   ‰  Ž ‡        Ž ‰ Ž   Ž    ‰  ƒ  Ž ƒ‰‡ Ž  ‡‡ ‡ ƒ ‡  ƒ     ‰   ¬ 

­

    ‚  ™    Ž    ‡     ƒ  ƒ             ƒ  §  ƒ    ƒ ‡ ‡  

› —š ³    ‰‰    Ž     ƒŽ  ‰  ƒŽ   ƒ ¯ ‡    ‰    ‡ ƒ   € €°Ž   ¤       ƒ    ƒ   ‡ ‘ ‰¨ ‡   ƒ  Ž  ƒ    ‡ ‰ ƒ ‰ ‡ ‡      ƒ      ƒ   ‰ ƒ  Ž ‡ ƒ    ‡   Ž   Ž           Ž   ƒ    ƒ               ‰     Ÿ  ƒ    ¯   ‡ ƒ  ¹  Ž    ‰ Š  ‰  ƒ      ƒ ‰  ‡    ­  ƒ   ‰    Ž    ‰ ‡  ‡ Ž  ƒ  Ž    ƒ Ž    Ž ‡ ƒ Ž ‡        Ž  ¤       ‰ ‡    ‡   Ž  ‡ § ‰  ‰ ƒ  ‡ ƒ   ‰  ƒ ‰  ƒ  ƒ        ‡ ƒ  ƒ        ‡  ‡         ‡ ‰    ‡ ƒ  Ž  ‰    ‰ Ž   ‡  ‰    ¬  ¬    ‰   ‡   ƒ     ƒ ¥  ¦  ‰ Š              ƒ    ‰ §   ƒ    ‡   ¥  ¬   ¬¦ ‡  §         ‰         Ž  ‰  ‰  ƒ ‰ ‰ ƒ  ‡Š  ‡ ‰  ‡   ƒ  ¯ ‡ ƒ    ‡ Š    §  ‰ ‰ ƒ ‰       ‰    ‰ ‰ Ž  ‰  ‡     ƒ ‰  ‡ ƒ   ‰  ƒ ‰       ƒ Ž   ‡  ‡  Ž   ‰  ‡  Ž ‰    ƒ  Ž     ƒ   Ž   ‰  ‡  ®

    ‡ Ž   ‡    ƒ   Ž ‰  ƒ  ‡  §    Ž       ƒ       ‡  ‰  ƒ ‰   ‰  Ž ƒ   ‰      ‰ Ž    ƒ  ‰ Š     ƒ      ‡    ‡   Ž     ‰   ‡ ‰ ƒ ‰  ‡ Ž ƒ   ¥   § ¦  ‡   ‡   Ž     §       ‰   £ ¤ ‰ Ž     ƒ   Ž   ƒ    Ž  ‡   ‰   ‡ ƒ   ƒ   ƒ   Ž   ‡        Ž   ‡  ‡  ƒ  Ž ƒ     ‡  ‰‰   ‡  ƒ    ‡  ƒ ‰ ‰ Ž  ‰ Š   ‡     ‰      ‡      £ ¤ ‰ Ž   ƒ   Ž ‰ ‡  ‡   ‡  ƒ   ‰ ‰       ¤ ¤ ‰ Ž        ‡ ƒ      ƒ  ‡  ƒ      Ž ‰  ƒ  ƒ  ‰  ‡    ‰Ž      ¥     ƒ     ¦   ¤   Ž       ‰   Ž ‰‰    ‰        ‰   ‰  ƒ     ƒ ‰  ‡      ‰ Ž   ‰  ‰ ƒ  ‡   ‡     ‡  Ž    ƒ ‰  ‡   ‚ ‰Ž        ‡   ‡  ƒ Ž   ‡   ‡    Ž  ‡  ƒ ‰   ‰ Ž   ¯    ƒ ƒ  ‰   ‰  ‡ ¤  ƒ   Ž     Ž §     ƒ ‰  ‡    ‡  Ž  ‡       ƒ  

     ‚ ¥       €  ‹     ‡ €  ‰ ‚ ”  Ž ¦       €  ­

  ƒ   ƒ  ‰        Ž    ƒ   ƒ Ž  ƒ Ž  § ‰ ƒ ‰ Ž  ‰   ‡    ‰ ƒ  ‰  ƒ   ‰ ƒ  ´ Ž  ƒ  ƒ        ƒ      ƒ   ‚     ‰    Ž  ‡         †Žˆ„¸       € €     ƒ        ¯      ƒ   ‡  ƒ      ‡  ƒ  ‰      ƒ  ‰ ƒ ‰  ƒ  ƒ Ž    ƒ   ‰  ƒ   Ž ‰‰  Ž      Ž Ž ‰     ‰  €   ‚    ‡      ‰ ƒ   ‰  ‡

 ‰‰    ƒ ‰ ƒ ‡ ‰  ‰ –  ¥ –¦Ž ‡   € „Ž      ‰ ƒ  ƒ     ƒ ‰    ‡ ‡ £   ƒ  Ž  Ž  Ž – ƒ   §          ƒ     Ž   ‰ ƒ ‰ ‰ Ž  ƒ     Ž  ‡ ‰  Š Ž –    ‰ Ž ‰   Ž ‰ ‰ ƒ   ‰   ‡   Ž    ƒ   Ž  Ž ‡  Ž   ƒ  ‰‰       Ž ƒ  ‰¤   ‰  ‡ ³ ‡ ƒ –   Ž   ‡   ƒ   ‰  ƒ     Ž ‰‰  Ž  ‰    ƒ      ‡  Ž     ƒ      Ž    ‰   Ž  ƒ    Ž      Ž ‰ ƒ  ¤  ‡  Ž  ƒ ‰     

€

Made with FlippingBook - Online catalogs