Electricity + Control 2019

CONTENTS

Features

CONTROL SYSTEMS + AUTOMATION 4 The future of collaborative robots Maciej Kuczynski, Omron Industrial Automation

6 Sensor technology in the age of Industry 4.0 Benedikt Rauscher, Pepperl + Fuchs

7 Round UP

ELECTRICAL PROTECTION + SAFETY 12 Lightning and surge protection for hazardous areas DEHN + SÖHNE

16 Understanding the terminology in IEC 61439 Johan Basson, JB Switchgear Solutions

17 Round UP

CABLES + ACCESSORIES 23 Round UP

4

PLANT MAINTENANCE, TEST + MEASUREMENT 26 New technology drives precision machining retrofit Siemens AG

27 Round UP

PRESSURE + LEVEL MEASUREMENT + INSTRUMENTATION 31 Measuring the liquid-liquid interface Magnetrol International 32 Differential pressure measurement in tough conditions Claudia Homberg, VEGA Grieshaber KG

34 Round UP

16

26

Regulars

1 Comment 9 Cover article 37 Engineering the future 39 Cyber security 40 Write @ the back

2 Electricity + Control

JUNE 2019